Every year-end, the AXA Engineers (AXA Engineers) family eagerly anticipates the team-building trip – a journey with special meaning, not only as a time to relax and unwind after busy working days but also as an opportunity for members to bond and understand each other more. This has become an essential cultural tradition at AXA Engineers, where everyone creates unforgettable memories and draws strength for the journey ahead.
This year, the chosen destination was Bảo Lộc – a highland region with a cool climate and magnificent natural scenery. The three-day, two-night trip offered not only the opportunity to admire the beauty of nature but also meaningful experiences through engaging group activities. From energetic team-building games to heartfelt moments of sharing, everyone not only broke down barriers but also learned to appreciate the value of unity and camaraderie in the AXA Engineers family.
Team-building is not just a trip to rejuvenate after a year of hard work; it’s also how AXA Engineers demonstrates its care for the mental well-being of each member, creating a work environment that is both professional and emotionally enriching. The journey in Bảo Lộc was a time to set aside work, enjoy relaxing moments, and together create new inspiring stories. This spirit will continue to fuel the AXA Engineers family as we move forward on our journey to achieve new goals.
旅の始まり – 路上での笑顔
旅は早朝から始まり、誰もが興奮した表情で集まっていました。バスの雰囲気は笑いとエネルギーに満ちていました。日常の物語、楽しいなぞなぞ、グループソングは、メンバー間の距離をすぐに解消しました。中には歌の才能を披露するメンバーもいて、バスは笑い声に包まれたミニステージに変身しました。
曲がりくねった道を数時間走った後、一行は新鮮な空気と美しく静かな風景の国、バオロックに到着しました。なだらかな緑茶の丘と穏やかな山の森がグループを歓迎し、誰もがリラックスして爽快な気分になりました。旅の最初の行程はエネルギーに満ちあふれ、感動的な冒険が待ち受けていることを約束していました。
探検と楽しみ – 忘れられない瞬間
Bảo Lộc welcomed the AXA Engineers family with majestic natural landscapes and exciting sightseeing activities. The group began their journey at Madagui tourist area, where the pristine natural surroundings allowed everyone to unwind and enjoy the beauty of forests and caves. This was an opportunity for everyone to immerse themselves in nature, relax, and capture beautiful memories together.
On the next day, the group continued their journey to Dambri Waterfall – the highest waterfall in Lâm Đồng, where the powerful water cascades down through the mountains. The fresh air and breathtaking scenery left everyone in awe. Beautiful photos and relaxing moments together made a deep impression, strengthening the bond between AXA Engineers members.
観光だけでなく、チームビルディングの活動も詩的な自然環境の中で開催され、チームの精神を本当に引き締めました。主催者の熱心な指導のもと、チームワーク、創造性、そして強い協力精神が求められる様々なゲームに全員が参加しました。障害物への挑戦から巧みな調整が必要なゲームまで、各チームは団結して障害を克服する必要がありました。笑い声と歓声が響き渡り、誰もが困難に立ち向かい、勝利の喜びを分かち合いました。
In these simple yet meaningful moments, the affection between AXA Engineers family members grew stronger. Every challenge and every game was an opportunity for everyone to understand each other more, share stories, and build a strong team spirit. The trip left not only beautiful memories but also bonds that connected colleagues, creating an AXA Engineers that is united, strong, and ready to overcome all challenges together.
ガラディナー – 感動と祝いの夜
The Gala Dinner – the most awaited moment of the journey – took place in an explosive atmosphere with dazzling lights and lively music. The stage of AXA Engineers’s Night of Talents became the center of attention as AXA Engineers members confidently showcased their talents through unique, “homegrown” performances. From singing and dancing to emotional musical ensembles, all the performances reflected the creativity and unity of the AXA Engineers family. Each performance not only displayed the artistic abilities of the members but also the skill and dedication put into every detail, creating a colorful picture of talent and endless creativity. Humorous acts, emotional songs, and intricate musical performances kept everyone’s eyes glued to the stage, bringing joy, unity, and inspiration to all.
The Gala also served as a time to honor and celebrate outstanding individuals and teams from the past year. Meaningful awards and heartfelt thanks were given to members who made significant contributions, recognizing not only their hard work but also motivating the spirit of dedication within the whole team. AXA Engineers’s leadership also expressed their sincere gratitude and deep respect for the continuous efforts and contributions of the entire team, affirming that each member is a key factor in the success of AXA Engineers. Recognizing and valuing these contributions is always one of AXA Engineers’s core values because the company understands that the efforts and passion of each individual help create a happy, united, and sustainable work environment. AXA Engineers continuously nurtures this spirit, as every step forward is built on the solid foundation of dedication and unity.
The most emotional moment came when everyone raised a glass, sharing pride and hope for a new year filled with victories. The Gala Dinner was not only a connecting event but also a reminder that with the unity and efforts of the entire team, AXA Engineers will reach even greater heights in the pursuit of new successes.
旅の思い出
As the trip to Bảo Lộc came to an end, the memories of joyful moments, team games filled with laughter, and shared times together will remain in every AXA Engineers member’s heart. This trip was not only an opportunity to explore the stunning nature but also a time to come closer, understand, and bond with each other more. The team-building activities, from fun games to creative performances, created unforgettable memories and enriched the AXA Engineers family’s story.
Although the trip has ended, the warm emotions and connections will continue to inspire everyone to move forward. The efforts and affection shown during the journey will serve as a source of inspiration, helping each AXA Engineers member achieve new successes, affirming the power of unity and the constant spirit of improvement within the entire team.
未来を見据えて – Unity for Growth
The team-building trip in Bảo Lộc was not only a meaningful journey but also a huge source of motivation for AXA Engineers to continue moving forward. The spirit of unity, understanding, and consensus will be the solid foundation to help the AXA Engineers family overcome all challenges and achieve greater goals together. This year, with the theme “Innovation for Growth,” the trip has provided each member with strong inspiration to continuously improve themselves and contribute to the company’s collective development.
Looking to the new year, AXA Engineers will continue to harness its inner strength, focus on innovation, and expand its potential to go further. Each member will be an indispensable part of this journey, working together to build a vision and accomplish a common mission – not only affirming our position in the industry but also contributing to a sustainable future. We look forward to meeting the AXA Engineers family in the upcoming trips, where each member will continue to create beautiful memories and meaningful stories on this journey together.
