中秋節は、満月が空に明るく輝き、喜び、幸福、再会をもたらすため、常に特別な機会です。その精神に基づき、AXA Engineersは、困難な状況にある70人以上の孤児や子供たちを保護するQuan Am Orphanageへのチャリティー旅行を企画しました。このプログラムの目的は、子供たちに有意義で温かい中秋節を提供することでした。それは単に贈り物をする機会ではなく、愛を分かち合う機会でもあり、お祝いの間に子供たちが世話をされ、幸せに満ちていると感じることを望んでいました。
チャリティーイベントの準備
From the early days of the Mid-Autumn month, AXA Engineers began carefully preparing for the trip. The planning was detailed and thoughtful, from selecting the location, assigning tasks to team members, to preparing small gifts for the children. Lanterns, mooncakes, and meaningful presents were carefully packed with the hope of bringing complete joy to the children. Besides material gifts, AXA Engineers members also prepared performances and traditional games like lantern parades and lion dances to create a vibrant and joyful festival atmosphere.
クアンアム孤児院へのチャリティー旅行の準備を丁寧に行う様子
Every member took part in the preparation process with a sense of responsibility and heartfelt compassion. This was not just a charity event but also an opportunity for the AXA Engineers team to show solidarity and contribute to the community. Although the preparations were somewhat tiring, they were filled with excitement and joy, as everyone wished to bring the children a truly memorable Mid-Autumn Festival.
中秋節の日 – 心からの喜びとつながり
When the Mid-Autumn Festival arrived, AXA Engineers team came to Quan Am Orphanage with excitement, ready to give the children spiritual gifts. We organized many meaningful and fun activities, like lantern parades, lion dances, and games such as coloring and animal sound guessing. The glowing lanterns, colorful gifts, and the children’s innocent smiles created a joyful and happy atmosphere.
The children at the orphanage not only received gifts but also immersed themselves in the meaningful moments of the festival. Joining AXA-Engineers-ers in the lantern parade and watching the lion dance made the trip truly unforgettable. For the AXA Engineers team, the children’s innocence and purity were the priceless gifts we received after the long days of preparation and effort.
クアンアム孤児院でのかわいい子供たちとの楽しい時間
AXA Engineers team also spent time performing and singing with the children. Familiar Vietnamese songs like “Cả nhà thương nhau” and “Chiếc đèn ông sao” were sung in unison, making the atmosphere lively and full of love.
人道的価値観と私たちが広める愛
This charity trip not only brought joy to the children but also created a meaningful experience for every member of AXA Engineers. The moments we shared with the children clearly demonstrated the value of love and compassion. Seeing their happy smiles, hearing their heartfelt thanks, and witnessing their eyes sparkle with joy brought us a deep sense of happiness and fulfillment.
クアンアム孤児院の子供たちとの深いつながりは、美しい思い出を生み出しただけでなく、優しさの大切さを浮き彫りにしました。この旅は、愛を分かち合い、広めることの価値、つまり大きな暖かさをもたらすシンプルな行動を思い出させてくれました。このような慈善活動は、贈る側だけでなく、寄付する側にも喜びをもたらし、地域社会の連帯感や思いやりを高めます。
We are grateful to Quan Am Orphanage for giving us the opportunity to spread love. We will continue supporting those in need, not only during festivals like Mid-Autumn but also in many other charitable activities in the future. This is the commitment AXA Engineers upholds, with the goal of not only sustainable growth in our work but also enriching the community’s well-being.
AXA Engineers will continue to spread the values of kindness, compassion, and love to our community through upcoming volunteering and charity initiatives. These actions reflect one of the core principles of our culture that we are proud to uphold. It brings us immense joy and fulfillment to organize such meaningful activities, knowing that every effort we make contributes to the well-being and happiness of those around us. Together, we believe that small acts of kindness can create lasting impacts, fostering a more caring and connected community.
