テトと春の到来は、私たちが戻って愛する人たちと集まる時であるだけでなく、愛を分かち合う時でもあります。
To make Tet abundantly full of love and to elevate the value of “always nurturing and developing gratitude,” we at AXA Engineers not only care for and inquire about our members, but during the annual Lunar New Year, the leadership at AXA Engineers also makes it an occasion to present red envelopes, as small gifts to express appreciation to the parents of all our family members.
「感謝の気持ちは幸せではありません。感謝の気持ちが私たちに幸せをもたらすのです」 - 匿名
独自の企業文化
Giving Tet gifts to the parents of our employees is a refined aspect of corporate culture that AXA Engineers always strives to build. This gesture partly represents the company’s care for the families of its staff. It is thanks to the parents that AXA Engineers has had the opportunity to meet and accompany our incredibly talented members, who share the same dreams and ambitions and constantly endeavor to assert the capabilities of Vietnamese engineers while together conquering customers around the globe.
An important point AXA Engineers wants to highlight is AXA Engineers’s spirit of care and companionship with our employees’ families. Even more wonderfully, on the eve of the New Year, the AXA Engineers leadership had the opportunity to visit the families of some members.
We always regard each other as family, and so it is with great joy that AXA Engineers can present these gifts with love and appreciation to their families.
While the value of the gifts may not be high, they are tokens of health, luck, and peace that AXA Engineers wishes to convey to the parents of all our members on this early spring occasion of the New Year.
幸せとは、周りの人と愛や思いやりを分かち合えることではないでしょうか。
To add more love to the spring breeze, alongside the New Year’s gifts and well-wishes for the parents of our members, AXA Engineers also specially delivers small presents to the security guards at our office buildings.
These gifts are a token of the sincere thanks that AXA Engineers and our members want to extend to them, for their silent support throughout the past year. It is these small contributions that have helped build our larger successes.
プロジェクトの進行を確保するために、チームメンバーが夜遅くまで残業しなければならない日もあり、警備員は常に私たちに尋ね、励まし、暖かく助けて、私たちの車を見守ったり、ドアを開けたりします。
その間は休んでいても、メンバーが帰るたびに、ドアを開けて明るい笑顔で温かく迎えてくれます。「今日はなんでこんなに遅くまで働いているの?」というような簡単な挨拶や質問や、「あら、今日は早く帰れるの?」というような簡単な質問は、私たちを信じられないほど幸せにします。
このような小さな仕草が、私たちに大切にされていると感じさせ、人と人との素晴らしいつながりと愛情を強調します。
「感謝は真の幸福への入り口です。」 - ケビン・ヒース
の原則で 「常に感謝の気持ちを育み、育てる」 AXA Engineers and our members always strive to live and work with a positive and diligent attitude, always valuing what we have and cherishing everyone around us. That is why we are incredibly happy to be able to send our thanks and gifts to our dear security guards as we welcome the New Year.